family ties

基本解释

In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but* impossible.
在很多公司，包括丰田，家庭关系使挑战老板基本上不可能。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but impossible.
在许多公司，包括丰田，家属关系要挑战老板几乎是不可能的。

Rene Rivera says strong family ties and a shared Catholic faith helped people deal with the hard life in their community.
Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.
叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国,在社会和家庭方面联系紧密。
耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选
This means family ties are stronger than other relationships.

This is an even bigger issue in a family business because of all the family ties.
FORBES: Kim Jong Un's Challenges in Taking Over the Family Business (North Korea)

亲情
Family ties of the Chinese for thousands of years has consistently adhered to the traditional Chinese virtues, as well as the preservation of the family's emotional tie, or the source of happy families.
亲情是中华民族几千年来一贯坚持的传统美德,也是维系家庭情感的纽带,还是幸福家庭的源泉。
心理学
亲情
Family ties of the Chinese for thousands of years has consistently adhered to the traditional Chinese virtues, as well as the preservation of the family's emotional tie, or the source of happy families.
亲情是中华民族几千年来一贯坚持的传统美德,也是维系家庭情感的纽带,还是幸福家庭的源泉。
法学
家庭关系